任素汐－王招君：低吟淺唱卻意味深遠作品
無意中在收音機聽到的歌曲，驚艷之餘方知這已是2021年的歌曲。初聞「王招君」此歌曲名還以為是「王昭君」的錯別字，原來這首歌是電影《尋漢記》的主題曲。劇情內容據悉是一位叫做「王招」的大齡女子，在離婚後發現自己懷了前夫的孩子，卻因非婚生子女在當時無法辦理戶口登記，於是踏上了一場荒誕、溫情、又卑微的尋漢之旅。而電影《尋漢記》正是出自原著小說《王招君》。
有了這樣的印象，再來聽這首歌，便能更深刻地感受到這首歌的意境。這首歌的旋律輕柔，歌詞卻充滿了對人生的思考與感慨。它以一種低吟淺唱的方式，表達了對生命無常、緣分難尋的感慨。歌詞中提到的「花兒多紅」、「世間朗朗有光照」等意象，讓人感受到生命中的美好與希望，但同時也隱含著對過去的懷念與不捨。
「王招君」歌曲的歌詞
王招君 Wáng Zhāo Jūn
作詞／作曲：任素汐
我多平常
I’m just an ordinary person.
我可以推開過往
I can push the past aside.
我多能撒謊
I’m good at telling lies.
誰能推開過往
But who really leaves the past behind?
局是局的局
A situation is just a situation.
莊是莊的莊
A village is just a village.
聽無常 胡坦蕩
Hear impermanence—be open and at ease.
生是生的生
Life is simply life.
忘是忘的忘
Forgetting is just forgetting.
不打量 別打量
Don’t overthink it—don’t dwell on it.
你看花兒多紅啊
Look how red the flowers are.
笑話一般 散落地上
Like jokes, they lie scattered on the ground.
你看世間朗朗有光照
See how bright the world shines.
留了樹蔭送我乘涼
It leaves shade beneath the trees for me to rest.
你看你拉住我的模樣
Look at how you grab my hand.
你別慌張 你如此慌張
Don’t panic—even though you’re so worried.
你看十里繁華長街長
Look at the busy street stretching for miles.
看滿荒唐寫紙上
So much nonsense written on paper.
有多狂妄
How reckless it is.
敢去走過的地方
Dare to walk the paths we once took.
敢無事一樣
Dare to act as if nothing happened.
撿起路過的月亮
Pick up the moon that drifted by.
魚是魚的魚
A fish is just a fish.
光是光的光
Light is simply light.
都無常 都坦蕩
Everything changes, and everything is free.
生是生的生
Life is life, nothing more.
忘是忘的忘
Forgetting is forgetting, nothing more.
不打量 別打量
Don’t fixate—don’t count or judge.
你看花兒多紅啊
Look how bright the flowers bloom.
笑話一般 散落地上
Like a farce, they scatter on the ground.
你看世間朗朗有光照
See how the world is lit with light.
留了樹蔭送我乘涼
It leaves shade so I can cool down.
你看你拉住我的模樣
Notice how you hold onto me.
你別慌張 你如此慌張
Try not to fret—even though you’re so uneasy.
你看十里繁華長街長
See the long street alive with hustle for miles.
看滿荒唐寫紙上
Covered in absurd words on paper.
你看花兒多紅啊
Look once more at the red flowers.
笑話一樣 散落地上
They fall like punchlines across the ground.
你看世間朗朗有光照
And see how the world still glows.
留了樹蔭送我乘涼
Leaving me shade to rest under.
你看我盼著你的模樣
See how I wait for you.
我沒假裝 我不會假裝
I’m not pretending—I don’t know how to pretend.
你看十里繁華長街長
Look again at the bustling street for miles.
看滿荒唐寫紙上
Inscribed with all this absurdity.
都無常 誰坦蕩
Everything’s fleeting—who stays steady?
不打量 別打量
Don’t judge—don’t turn your thoughts there.
在這首歌我感受到人生的無常與變化，正如歌詞中所提到的「生是生的生，忘是忘的忘」，人生中有太多的事情是無法預測的，我們只能隨著時間的流逝而不斷地適應與改變。曲中的大提琴獨奏讓人想起了曾經有過的美好回憶與失去的事物，令人感傷也令人意識到應該坦然面對人生。