Windows造字程式與字元對應表之字型無法匹配問題

今天發現一個超詭異的現象，就是Windows造字程式（EudcEdit.exe）與字元對應表（CharMap.exe）明明確定是同一組字碼，卻出現不同形狀的字符，簡單的說就是文字根本不一樣。

Windows造字程式與字元對應表裡面的文字不一致

經過抽絲剝繭後發現，字元對應表似乎會將造字後的檔案快取起來，舉例來說，我們在已經出問題的電腦裡面打開字元對應表，FA40看到了一個文字假設是堃，然後我們打開了Windows造字程式，在FA40將原本的堃改了新的造字尛，然後存檔，又去字型連結裡面連結所有的字型，看起來一切都很完美。

但最終的結果是，造字程式的FA40的確顯示尛，但字元對應表顯示的卻是堃。

文字不一致會造成怎樣的問題？

現代是瀏覽器的時代，為了罕見字有時候我們會請使用者端下載造字檔案放到自己的電腦（更新造字字型檔），然後瀏覽器透過CSS設定font-family: EUDC;來調用客戶端的系統造字來顯示文字。

而這個文字不一致的問題會形成很嚴重的問題，那就是：明明我已經下載更新造字檔案，罕見字為什麼顯示不出來？（或者是顯示成不對的文字），接下來就是程式設計師跟使用者互相指責的時間了。

證明字元對應表有建立快取

如果你有跟上述描述的情況一樣，可以透過這個方式證明。

將C:\Windows\Fonts字型資料夾裡面的eudc*.*全部砍掉。
重新開機。
打開Windows造字程式發現，因為沒有造字檔所以確定是空白。
打開字元對應表後你會發現，先前的造字依然顯示在上面。

由上面的步驟4可以得知，系統的造字檔案明明都砍了，怎麼還會看到先前的造字，一定有快取。

字元對應表的快取放在哪裡？怎麼刪除？

理論上是放在下方目錄，檔名會以EUDC*.tte呈現，例如：eudc.tte、eudc_0.tte、eudc_1.tte...

C:\Users\YourUserName\AppData\Local\Microsoft\Windows\Fonts

用系統管理員的權限進來這個目錄下，基本上裡面的檔案全部都會被系統鎖定，所以你只能依照古老的造字替換大法來移除，也就是先改檔名（例如eudc.tte.bak）→重開機→再刪除。

觀察到的現象與結論

字型的快取目錄位於C:\Users\YourUserName\AppData\Local\Microsoft\Windows\Fonts。
快取目錄下的字型檔案在系統開機時會被讀入到記憶體某處，也就是說當你把這個目錄下的eudc.tte更名成eudc.tte.bak後，在重開機之前其實還是會顯示eudc.tte的文字。
eudc.tte更名成eudc.tte.bak這個動作，必須在開機尚未執行任何程式或瀏覽網頁之前就進行，一旦執行了任何程式就有可能被栓鎖。
當快取目錄有造字檔案時，系統會在適當的時機（例如執行字元對應表或瀏覽具備造字CSS網站）載入此目錄的造字拿去呈現在畫面上且檔案會被栓鎖，這時候透過Windows造字程式所新增修改的任何造字，其實都再也不關系統顯示造字的事情了，相當於系統永遠以快取目錄的造字檔案為主。
當快取目錄沒有造字檔案時，字元對應表列表上不會有造字字型檔案顯示，也就是你看不到系統的造字列表了，除非進去Windows造字程式裡面看。
當快取目錄沒有造字檔案時，系統會在適當的時機會去字型目錄C:\Windows\Fonts拿造字檔案eudc.tte，當然這個檔案就一定會被栓鎖。
當字型目錄C:\Windows\Fonts的造字檔案eudc.tte被栓鎖，此時透過Windows造字程式新增修改的任何造字並儲存，一律會顯示記憶體資源不足及記憶體不足。請在其他處理程序完成後重試。。
想要正確的新增修改造字檔案，又想要正確的顯示造字，請跟隨下列設定：
1. 拋棄字元對應表程式，以後都在Windows造字程式查閱造字。
2. 清空字型快取目錄底下的EUDC字型檔案，因為它會讓後續更新造字的任何動作失去意義，除非你記得在每次更新造字後再花時間去更新它。
3. 若要新增、修改造字請在開機後馬上處理，確定都完成後再去執行顯示造字能力的系統程式，例如：瀏覽器、記事本...等。